Aller au contenu principal

Dans le cadre du thème de l’année: «Les Amériques Francophones : Regards sur Haïti»

décembre 2011

 

Spectacle de théâtre musical et bilingue: Haïti un tableau vivant

Spectacle bilingue et musical, conçu par Cécile Cotté, d’après Dany Laferrière, Frankétienne, Gary Klang, Antoine Tshitungu Kongolo, Mimi Barthélémy, Jean Metellus, Edwidge Danticat, Jean Genet et les auteurs de « Atelier jeudi soir » dirigé par Lyonel Trouillot.
Traduction : Judith Miller

La pièce réunit un ensemble de textes écrits par des auteurs haïtiens contemporains. Elle raconte l’histoire à la fois grandiose et tragique de ce pays : la seule révolte d’esclaves réussie, la première république noire mais aussi la colonisation, les nombreuses dictatures, et le tremblement de terre de 2010….
Une bande de bouffons venus d’ailleurs prennent la parole. Devins ou farceurs, ils jouent à jouer la société, les thèmes du pouvoir, la religion et tournent le monde en dérision. Ils parodient les humains mais engendrent aussi l’espace de la tragédie. Les bouffons appartiennent à la folie, à cette folie nécessaire pour mieux sauver la vérité.

A musical bilingual theater performance: Haiti un tableau vivant

This play combines a group of texts written by contemporary Haitian authors. It will recount this country’s history which is simultaneously grandiose—the only successful slave revolt, the first black republic—and tragic—colonization, numerous dictatorships, and the 2010 earthquake…
A group of wandering clowns will tell these stories. Soothsayers and jokers, they mock society, themes of power and religion, as well as ridicule the world. They parody humanity but also create space for tragedy. These clowns belong to madness, to the madness that is necessary for the safeguarding of truth.

Conception et mise en scène : Cécile Cotté
Création musicale et accessoires : Stéphane Scott
Costumes : Mimie Tack
Avec : Albert Behar , Matthew Berenbaum , Andrea Galluzzo , Vanessa Gubbins , Zoe Guttman , Desiree Mitton , Elizabeth Sell , India Teal , Leo Mathey , Tyler Mitchell , Alexandra Wolff, étudiants de NYU in France.

------------------------

13 décembre 20h00
Résidence Lucien Paye
45 Bis Boulevard Jourdan
75014 Paris
M° : Cité Universitaire

Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Rsvp: rsvp.nyuinfrance@nyu.edu

Publicités
No comments yet

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :