El Gusto de Safinez Bousbia // Projection privée en présence de la réalisatrice

 

Projection de El Gusto
(version française sous-titrée en anglais)
en présence de la réalisatrice Safinez Bousbia

 

Mardi 23 octobre – 18h45

Studio Galande,
42, rue Galande
75005 Paris

 

RSVP : rsvp.nyuinfrance@nyu.edu

 

***

La bonne humeur – El gusto – caractérise la musique populaire inventée au milieu des années 1920 au cœur de la Casbah d’Alger par le grand musicien de l’époque, El Anka. Elle rythme l’enfance de ses jeunes élèves du Conservatoire, arabes ou juifs. L’amitié et leur amour commun pour cette musique qui « fait oublier la misère, la faim, la soif » les rassemblent pendant des années au sein du même orchestre jusqu’à la guerre et ses bouleversements.

Cheerfulness – El gusto – characterized the popular music invented by the renowned musician El Anka in the heart of Algiers’ Casbah during the 1920s. This music accompanied the lives of his young students at the Conservatory, Arabs and Jews alike. Friendship and their common love for this music which “made you forget misery, hunger, thirst” united them together during these years up until the war and its all upheavals.

//

A propos de… Safinez Bousbia

Véritable nomade, Safinez Bousbia voyage souvent. Elle a fait ses études en Suisse, au Royaume-Uni et aux Emirats Arabes Unis. Par la suite elle a vécu et travaillé à Londres, Paris, Alger, Abu Dhabi et Dublin.

C’est en 2003 qu’elle met le pied dans le monde du cinéma, après plusieurs années à travailler en tant qu’architecte. En 2004, elle crée Quidam Productions, une société basée en Irlande qui cherche à porter à l’écran des histoires méconnues du public. Dans la continuité, elle écrit, réalise et produit X KIDS, un documentaire de 52 minutes.

Elle produit et réalise El Gusto, un long-métrage documentaire au budget de 2,5 millions d’euros. Le montage est assuré par Françoise Bonnot, oscarisée pour Z de Costa-Gavras. Dans le cadre du projet, Safinez forme l’orchestre El Gusto et produit une série de concerts exceptionnels qui emmène les musiciens dans des lieux aussi mythiques que le Barbican de Londres, l’Opéra d’Alger ou encore la Palais Omnisport de Paris-Bercy. Pour le premier album de l’orchestre, distribué par EMI, elle collabore avec Damon Albarn (Blur, Gorillaz). En parallèle, elle co-écrit avec Stephen Jeffreys (The Libertine) un script sur les pirates de la mer Méditerranée au XVIIème et travaille sur une série télévisée portant sur la place des femmes dans le monde arabe.

Safinez développe actuellement son prochain film, Nés sous X : l’histoire de mères célibataires et de leurs enfants illégitimes en Algérie, une fiction inspirée par les recherches effectuées lors de la production du documentaire X KIDS.

About… Safinez Bousbia

A true nomad, Safinez Bousbia travels throughout the world. She has studied in Switzerland, England and the United Arab Emirates. Following her studies, she lived and worked in London, Paris, Algiers, Abu Dhabi and Dublin.

In 2003, Bousbia started dabbling in the cinematic world, after several years working as an architect. In 2004, she created Quidam Productions, a company based in Ireland whose goal is to bring to the silver screen stories that are neglected by the public. While creating this company she also wrote, directed and produced X KIDS, a 52 minute long documentary.

She has also produced and directed El Gusto, a feature-length documentary with a budget of 2.5 million Euros. The editing was done by Françoise Bonnot, an Oscar winner for Z by Costa-Gavras. For this project, Bousbia created the El Gusto orchestra and produced a series of exceptional concerts that took the musicians to such mythical places as the Barbican in London, the Algiers Opera house and even the Palais Omnisport in Paris. For the orchestra’s first album, distributed by EMI, Bousbia collaborated with Damon Albarn (Blur, Gorillaz). Simultaneously, she co-wrote with Stephen Jeffreys (The Libertine) a script about 17th century pirates who trolled the Mediterranean Sea and worked on a televised series that discussed the place of women in the Arab world.

Bousbia is currently developing her next film, Nés sous X. A story of single mothers and their illegitimate children in Algeria, a fictional tale inspired by research that took place during the production of her documentary X KIDS.