Aller au contenu principal

Spectacle musical bilingue // Bilingual musical and theatrical performance

mars 2013

Jeudi 25 avril à 20 heures  //  Thursday, April 25th – 8pm

//

THEATRE MUSICAL
Les Dix mots préférés d’Albert Camus

Spectacle musical bilingue, avec les étudiants de NYU Paris
Dans le cadre du thème de l’année : « Camus – l’Algérie »

 AVT_Albert-Camus_3589

THEATRICAL AND MUSICAL PERFORMANCE
Albert Camus’ ten favorite words

a bilingual performance with NYU Paris students
As part of NYU Paris’ theme of the year : “Camus – Algéria”

//

Résidence Lucien Paye
47 Boulevard Jourdan 75014
Métro Porte d’Orléans ou RER Cité Universitaire

 //

Lire l’article écrit sur le spectacle par Eve Morisi,
maître de conférences en littérature française à l’université de Californie, Irvine
et spécialiste de l’oeuvre d’Albert Camus.

//

Les dix mots préférés d’Albert Camus
D’après l’oeuvre de Camus (pièces de théâtre, essais, carnets, articles…)
Traduction: Sarah Riggs

« Les œuvres forment un tout où chacune s’éclaire par les autres, et où toutes se regardent. » Albert Camus

Nous sommes au théâtre. Les personnages sont un écrivain, un metteur en scène et des acteurs. La pièce est librement inspirée par dix mots écrits par Albert Camus en 1951 dans ses carnets. Ses dix mots préférés.
Cet hommage pour la célébration du centenaire de la naissance d’Albert Camus en 1913, est destiné à l’écrivain, mais aussi à l’acteur, metteur en scène et directeur de troupe en Algérie, homme solitaire et solidaire qui aimait tant le sens de l’équipe.

« Une scène de théâtre est un des lieux du monde où je suis heureux. » Albert Camus.

Conception, mise en scène : Cécile Cotté
Musique et accessoires : Stéphane Scott
Avec les étudiants de New York University Paris : Virginie Brinker, Kathryn Deyoung, Lucia Donofrio, Alice Fischetti, Angélie Guibaud, Diana Liu, Cristino Pacquing, Brandon Wernette, Zachary Windham

 

Cécile Cotté est metteur en scène, dramaturge et comédienne. Ses spectacles sont joués en France, aux Etats-Unis et en Afrique. Depuis 2005, elle conçoit et met en scène chaque année un spectacle bilingue pour les étudiants de NYU Paris, repris ensuite à New York: Purgatoire (d’après Beckett), Simone de Beauvoir, Requiem pour Ionesco, Parade Funèbre (d’après Genet), L’oeil qui voit (cabaret cubisto-dada) et Haïti, un tableau vivant.

Stéphane Scott est compositeur et pianiste de formation. Il crée de nombreuses musiques pour le cinéma et la télévision ainsi que pour la danse et le théâtre. Depuis 2005, il compose les musiques originales de tous les spectacles mis en scène par Cécile Cotté au sein de NYU Paris.

En français et anglais. 

//

Albert Camus’ ten favorite words
Based on the works of Albert Camus (plays, essays, notebooks, articles…)
Translation: Sarah Riggs

“The works form a whole, each one shedding light upon the others, and all looking to each other.”
Albert Camus

We are in the theatre. The characters are a writer, a director and actors. The play is freely inspired by ten words, written by Albert Camus in 1951, in his Carnets: his ten favorite words.
To celebrate the 100th anniversary of Camus’ birth in 1913, this tribute is paid to the writer, but also to the actor, the director, the man who led a theatre company in Algeria, the solitary and solidary man who loved to feel like he was being part of a team.

“The stage of a theatre is one of the places of the world where I am happy.” Albert Camus

Adaptation and direction: Cécile Cotté
Props and score: Stéphane Scott
With NYU Paris students: Virginie Brinker, Kathryn Deyoung, Lucia Donofrio, Alice Fischetti, Angélie Guibaud, Diana Liu, Cristino Pacquing, Brandon Wernette, Zachary Windham

 

Cécile Cotté is a director, a playwright and an actress. She has staged theater pieces in France, the United States and Africa. A professor at New York University Paris since 2005, she has created plays which have been performed in Paris and in New York.

Trained as a pianist, Stephane Scott is a composer for film, television, theatre and dance productions. He has been writing original music for Cécile Cotté’s plays for NYU Paris since 2005.

In French and in English.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :